x

    简介:马上就到东方传统节日圣诞节了,我们计划怎样过吧?以前想好怎样在同伴圈,微博里照相,修图,晒照片了吧?众所周知,圣诞节是东方国家的传统节日,追根溯源,圣诞节一开始起源于欧洲,传统进展至今,变成盛行于世界各地的一位希奇节日呀。现在,在一...

    马上就到东方传统节日圣诞节了,我们计划怎样过吧?
    以前想好怎样在同伴圈,微博里照相,修图,晒照片了吧?
    众所周知,圣诞节是东方国家的传统节日,追根溯源,圣诞节一开始起源于欧洲,传统进展至今,变成盛行于世界各地的一位希奇节日呀。现在,在一些运用中文的地域和国家,圣诞节也称为耶诞节呀。一开始,耶诞节这个说法越发详细,由于她清晰的点清晰节日的目的,这是一位纪念耶稣基督的出世的节日,带有分明的宗教色呀。
    但我们有无注重到,歪果仁祝愿相互圣诞节开心的时刻,与其说Merry Christmas,更倾向于用Merry Xmas吧?
    Christmas会简易缩写成Xmas,这是为什么吧?而且一位Christ,一位X,她们两个的读音是否一样吧?
    下面是牛津词典对这两个词的诠释和发音↓↓↓

    注重
    一开始一样平常全是读做“Christmas /ˈkrɪsməs/阿”,但也有人按字面上的“X阿”发音,可是这样略显“非潮水阿”呀。因此,仍然按“Christmas阿”发音对比好呀。
    一开始,在古代Christmas并非一位单词,而是词组Christ’s mass呀。Christ来源于希腊语Christos,是“基督.救世主阿”的意义呀。包罗耶稣一生事件的圣经《新约》,一最先的时刻即是用希腊语所写的呀。而mass则来源于拉丁语missa,是“弥撒阿”的意义呀。通过演化,人们才逐步逐步把Christ和mass写成一位Christmas呀。
    可是,现实上Christos也不过英语中音译的词呀。这个希腊语单词有她自己的写法,在古希腊语中,基督Christ这个称呼,最先的字母是Chi啊;而希腊字母Chi的写法,和英语字母表中的X相似呀。
    希腊字母表的第2两个字母,chi
    说到这里,你是否突然清晰了吧?这即是人们把X做为Christ这个希腊词缩写的依照,调换本词以后,就变成了Xmas呀。
    以上即是Christmas和Xmas的由来,但她们可不-是一切同等的两个词呀。
    Christmas一最先的时刻被简写成Xmas,一开始带有让圣诞节挣脱其一开始宗教意义的目的,最多在形状上与Christ绝不相关呀。可是这关于真诚的教徒来说是难以隐忍的呀。因而你会觉察,在正式文档及与教会相关的笔墨原料,都不会出-现Xmas这个词呀。
    那么,时至今天,为什么Xmas又复生了吧?这现实上是和商业的兴起有关的呀。由于岂论从字形上仍然其是非上去看,Xmas都比Christmas越发使人印象深刻,而且简练清晰呀。因而在许许多多的商业成品宣传片上,你都市看到人们更倾向于运用Xmas呀。
    而且,在非基督教国家由此可见,Xmas越发“时尚和酷炫阿”,而且又有无关系乎基督教信仰,因此自-然Xmas更受人喜好呀。
    处置了这个不清晰的场所,咋们再来看看圣诞节经常使用的祝愿语吧呀。
    在圣诞节的时刻,咋们会常说一些祝愿的话,常罕见的到的祝愿慰莫过于Merry Christmas
    在美国英语中,Merry Christmas和Happy Holidays以前变成了牢固的搭配,因此很有数人会说Happy Christmas
    而在英国英语中,除Merry Christmas,许多人也习性说Happy Christmas
    最著名的代表即是英国女王,在每逐一年的圣诞讲话中,他都市用一口尊贵王室腔说Happy Christmas
    除Merry Christmas,圣诞节时另有一句常说的话
    Peace on Earth and Goodwill toward Men
    含意是,乞求世界充溢宁静,人与人之中以友善好意相互看待呀。
    许多人以为,Peace on Earth and Goodwill toward Men 代表了圣诞节最基本的精神呀。除在贺卡.民众场-地标牌上,这句话也常经常使用做节日宴会上敬酒的祝辞(Toast)呀。
    下面是圣诞节经常使用语的英文讲明Q&A
    圣诞节时唱的赞叹诗称为“圣诞歌阿”,那么圣诞歌用英文怎样讲明吧?
    Christmas carol
    每一到圣诞节同随同学之中都市互赠圣诞卡片,那么圣诞卡片用英文该怎样讲明吧?
    Christmas card
    圣诞暮年人是一位专程为宜孩子在圣诞节前夜送上礼物的神退隐的角色,那么圣诞暮年人用英文怎样说?
    Santa Claus
    我们都知道圣诞暮年人会给我们送礼物,这个礼物就放在圣诞袜内里,那么圣诞袜用英文怎样说吧?
    Christmas stocking
    提及圣诞节,我们都市想起圣诞树,那么圣诞树的英文是什么吧?
    Christmas tree
    在东方,圣诞节都市举行晚会来庆祝,那么圣诞晚会用英文怎样说吧?
    Christmas party
    圣诞节前夜的英文是吧?
    Christmas Eve
    圣诞购置用英文怎样讲明吧?
    Christmas shopping
    圣诞节节日用英文怎样说吧?
    Christmas season
    圣诞节昔日,家家户户都市准备富厚的菜肴,那么圣诞大餐的英文是?
    Christmas feast
    快到圣诞节的时刻,工人,學生,老师都市为庆祝圣诞节而放假,那圣诞节暑假用英文怎样讲明吧?
    Christmas holiday
    圣诞气氛用英文怎样说?
    Christmas spirit
    圣诞舞会用英文怎样讲明吧?
    Christmas dance
    在网络时期,圣诞节我们都盛行发邮件互赠祝愿,那么圣诞邮件用英文怎样讲明吧?
    Christmas mail


    ◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。